Анна Коцур
В феврале 2022 я приехала в Германию из Украины: двое сыновей, два чемодана и ноль немецкого. Сегодня я сама прохожу дуальный Ausbildung. И пишу здесь только о том, что прошла на собственном опыте.
Мой путь
- 2014Старт в digital-маркетинге: SEO, сайты, позже e-commerce и реклама.
- 2021Собственное маркетинговое агентство в Украине, с командой.
- 2022Война. Переезд в Германию с двумя детьми. Перезапуск с нуля.
- 2024Немецкий B2 и подписанный Ausbildungsvertrag: около 100 бевербунгов через портал Bundesagentur für Arbeit.
- 2025Середина обучения: Kauffrau für Büromanagement (дуальная), торговая компания в Rheinland-Pfalz.
- 2027Выпускной экзамен. И следующий шаг.
Зачем этот сайт
Когда я искала свой путь в Ausbildung, ответы пришлось собирать по кусочкам: форумы, чаты, знакомые, противоречащие друг другу блоги. Официальные сайты точные, но читать их с гугл-переводчиком: то ещё удовольствие))
Поэтому я сделала место, где всё собрано вместе, на украинском, русском и немецком: статусы (§24, §16a), признание документов, бевербунг с B1, профессии, зарплаты, BAB и Wohngeld. Пошагово, с источниками и датой проверки.
Как рождаются статьи
Каждая статья опирается на официальные источники:
- Berufsbildungsgesetz (BBiG) и Aufenthaltsgesetz (AufenthG)
- Bundesagentur für Arbeit, IHK и HWK
- BAMF, Anerkennung in Deutschland, Make it in Germany
AI помогает мне собирать и структурировать. Проверяю, дополняю и отвечаю за каждый текст я сама. На каждой странице стоит дата последней проверки. Что-то уже не так? Напишите, я исправлю.