Asylverfahren у Німеччині: як проходить і скільки триває
- У 2025 році Asylverfahren до рішення BAMF тривав у середньому 12,2 місяця, для перших заяв 13,8 місяця. Для заяв, поданих з 12 червня 2026 року, діє строк 6 місяців, який BAMF за певних умов може продовжити.
- Сім кроків: реєстрація, Ankunftsnachweis, розподіл, подача заяви до BAMF, Anhörung, рішення і, лише у разі відмови, позов до суду.
- Anhörung (особисте слухання) вирішує результат: розповідати треба послідовно, перекладача надають за державний кошт, взяти з собою адвоката чи іншого представника можна.
- Українці з §24 AufenthG Asylverfahren не проходять: дозвіл на проживання оформлює Ausländerbehörde, без слухання у BAMF.
Скільки триває Asylverfahren, залежить насамперед від країни походження і виду процедури. За даними уряду Німеччини, у 2025 році до рішення BAMF минало в середньому 12,2 місяця. З 12 червня 2026 року напряму діє Регламент ЄС про процедуру надання притулку (EU) 2024/1348: він стосується заяв, поданих починаючи з цього дня. Заяви, подані раніше, розглядають за попередніми правилами (ст. 79 абз. 3 Регламенту, §87e AsylG).
Кроки Asylverfahren у Німеччині
Сім кроків: шість до рішення, сьомий лише у разі відмови.
- Asylgesuch і реєстрація: звернутися можна до прикордонної служби, поліції, Ausländerbehörde або одразу до Aufnahmeeinrichtung (§13 AsylG). Звернення реєструють, особу фіксують за відбитками пальців і фото (§16 AsylG).
- Ankunftsnachweis: довідку видають під час реєстрації, поки заяву ще не подано офіційно (§63a AsylG).
- Zuweisung: розподіл до Aufnahmeeinrichtung у певній федеральній землі, де спочатку треба жити (§47 AsylG).
- Подача заяви до BAMF: особисто у відділенні BAMF, закріпленому за твоєю Aufnahmeeinrichtung (§14 абз. 1 AsylG). BAMF також перевіряє, чи не відповідає за розгляд інша країна ЄС за Регламентом (EU) 2024/1351, наступником Дублінського регламенту.
- Anhörung: особисте слухання у BAMF (§25 AsylG). Ключовий етап усієї процедури.
- Entscheidung: BAMF надсилає письмове рішення (§31 AsylG).
- Klage (лише у разі відмови): оскарження рішення в адміністративному суді (§74 AsylG).
Як проходить слухання у BAMF
На Anhörung треба назвати всі факти й обставини, які свідчать проти депортації (§25 абз. 1 AsylG): чому людина залишила країну, що їй загрожує, чому повернутися неможливо. Слухання закрите і протоколюється. Якщо порозумітися інакше неможливо, BAMF надає перекладача, витрати несе держава (ст. 8 абз. 3 Регламенту (EU) 2024/1348). Те, що розповіси пізніше, можуть не врахувати, якщо через це затягнеться рішення (§25 абз. 2 AsylG).
Взяти з собою уповноваженого представника, наприклад адвоката, можна (§25 абз. 4 AsylG). У кожному відділенні BAMF є право на безкоштовну правову довідку (§12b AsylG), а держава додатково фінансує незалежну безкоштовну консультацію щодо процедури, бажано ще до слухання (§12a AsylG). Свідчення на Anhörung багато в чому і визначають підсумок: якщо деталі розходяться на різних етапах процедури, довіра до заявника падає. Готуватися треба заздалегідь і ретельно.
Скільки триває Asylverfahren: строки за ситуаціями
У 2025 році в середньому 12,2 місяця до рішення. Реальний строк сильно залежить від країни походження і виду процедури.
| Ситуація | Середній строк |
|---|---|
| Усі процедури до рішення BAMF, 2025 | 12,2 місяця |
| Перші заяви до рішення BAMF, 2025 | 13,8 місяця |
| Безпечні країни походження, 2025 | від 1,1 місяця (Молдова, Чорногорія) до 11,2 місяця (Сенегал) |
| Позов до адміністративного суду, 1.1 по 30.11.2025 | додатково 14,3 місяця |
Дані з відповіді уряду від 04.02.2026 (Bundestagsdrucksache 21/3999). Для заяв, поданих з 12 червня 2026 року, ст. 35 Регламенту (EU) 2024/1348 вимагає завершити розгляд не пізніше ніж за 6 місяців; за певних умов строк можна продовжити ще до 6 місяців. Прискорена процедура триває не більше 3 місяців. За даними BAMF, у прискорену процедуру потрапляють, зокрема, якщо частка наданого захисту для твоєї країни походження в ЄС не перевищує 20 відсотків.
Різниця: біженець, право на притулок, subsidiärer Schutz
У німецькому праві чотири форми захисту, їх часто плутають.
Asylberechtigung (Art. 16a Grundgesetz): захист від політичного переслідування. Не застосовується, якщо людина вʼїхала через країну ЄС або іншу безпечну третю країну, тобто Норвегію чи Швейцарію (ст. 16a абз. 2 GG, §26a AsylG з Додатком I). Тому цей статус надають рідко: у 2025 році в 4.124 з 310.930 рішень BAMF.
Flüchtlingsschutz за Женевською конвенцією: визнання біженцем у разі переслідування. З 12 червня 2026 року його надають за Регламентом (EU) 2024/1347 (§3 AsylG). У 2025 році такий захист отримали 66.035 людей.
Subsidiärer Schutz: на батьківщині загрожує серйозна шкода: смертна кара, катування чи нелюдське поводження або серйозна індивідуальна загроза через свавільне насильство під час збройного конфлікту (ст. 15 Регламенту (EU) 2024/1347), але підстав для статусу біженця немає.
Abschiebungsverbot: депортація заборонена, якщо вона порушила б Європейську конвенцію з прав людини або в країні призначення існує значна конкретна загроза життю, здоровʼю чи свободі (§60 абз. 5 і 7 AufenthG). Найслабша з чотирьох форм захисту.
Варіанти рішень BAMF
У рішенні BAMF визначає, чи визнає людину Asylberechtigte і чи надає статус біженця або subsidiärer Schutz (§31 абз. 2 AsylG). Окремо перевіряє, чи є Abschiebungsverbot за §60 абз. 5 або 7 AufenthG (§31 абз. 3 AsylG). Якщо підстав для захисту немає, заяву відхиляють: як необґрунтовану, як очевидно необґрунтовану (§30 AsylG) або як неприйнятну, наприклад якщо інша країна ЄС уже надала захист (§29 AsylG). Якщо відповідальна інша країна ЄС, BAMF призначає передачу туди (§34a AsylG).
Рішення можна оскаржити в адміністративному суді. Строк на позов: 2 тижні від дня вручення (§74 абз. 1 AsylG). Лише 1 тиждень діє в окремих випадках, наприклад після відмови у прискореній процедурі або при передачі до іншої країни ЄС. Обґрунтування з фактами і доказами треба подати протягом місяця від вручення (§74 абз. 2 AsylG). Чи можна залишатися в Німеччині до рішення суду, залежить від виду відмови: здебільшого так (ст. 68 абз. 2 Регламенту (EU) 2024/1348). Після відмови у прискореній процедурі, через неприйнятність або за повторною заявою це право автоматично не діє (ст. 68 абз. 3): тоді протягом тижня треба подати до суду термінову заяву (§36 абз. 2 AsylG).
Права під час процедури
Поки розгляд не завершено, перебування дозволене: людина отримує Aufenthaltsgestattung (§55 AsylG). Це законне перебування, але не вид на проживання. Працювати можна зазвичай через три місяці після реєстрації заяви, якщо погодилася Bundesagentur für Arbeit або її згода не потрібна; дозвіл видає Ausländerbehörde (§61 AsylG). У дублінських випадках строк шість місяців, людям з безпечних країн походження працювати під час процедури заборонено.
Спочатку людина живе в Aufnahmeeinrichtung до рішення BAMF, як правило не довше 18 місяців, сімʼї з неповнолітніми дітьми не довше 6 місяців (§47 AsylG). Виплати надають за Asylbewerberleistungsgesetz, актуальні суми краще уточнити у відповідному відомстві свого міста.
FAQ
Скільки в середньому триває Asylverfahren у Німеччині?
У 2025 році до рішення BAMF минало в середньому 12,2 місяця, для перших заяв 13,8 місяця (Bundestagsdrucksache 21/3999). Для безпечних країн походження середній строк становив від 1,1 до 11,2 місяця. Якщо справа доходила до суду, додавалося в середньому 14,3 місяця (січень по листопад 2025). Для заяв з 12 червня 2026 року діє строк 6 місяців, який за певних умов можна продовжити.
Що таке Anhörung і як до нього підготуватися?
Anhörung це особисте слухання у BAMF: треба назвати всі причини виїзду і загрози, які свідчать проти депортації (§25 AsylG). Усе протоколюється, перекладача надають за державний кошт. Взяти з собою уповноваженого представника, наприклад адвоката, можна; безкоштовна правова довідка є в кожному відділенні BAMF. Якщо деталі розходяться на різних етапах процедури, довіра до заявника падає.
Які статуси захисту може надати BAMF?
BAMF вирішує щодо Asylberechtigung (Art. 16a GG, у 2025 році лише 4.124 з 310.930 рішень), статусу біженця за Женевською конвенцією (66.035 у 2025 році) і subsidiärer Schutz, а також перевіряє Abschiebungsverbot. Якщо підстав немає, заяву відхиляють. Строк на позов 2 тижні, в окремих випадках 1 тиждень (§74 AsylG).
Чи мають українці проходити Asylverfahren?
Як правило, ні: дозвіл на проживання за §24 AufenthG оформлює Ausländerbehörde, без слухання у BAMF. Захист діє до 4 березня 2028 року (Імплементаційне рішення (EU) 2026/1912). Хто станом на 4 серпня 2026 року ще не мав захисту і перебуває у призовному віці, має довести, що виїхав з дотриманням військових обовʼязків.
Чи можна працювати під час розгляду заяви на притулок?
Так, зазвичай через три місяці після реєстрації заяви, з дозволу Ausländerbehörde і, як правило, за згодою Bundesagentur für Arbeit (§61 AsylG). У дублінських випадках через шість місяців. Людям з безпечних країн походження працювати під час процедури заборонено. До рішення людина має Aufenthaltsgestattung і виплати за Asylbewerberleistungsgesetz.
Джерела
- BAMF: Das Asylverfahren in Deutschland (станом на 12.06.2026) · Bundestagsdrucksache 21/3999 від 04.02.2026: тривалість процедур у 2025 році
- Asylgesetz (AsylG) у редакції з 12.06.2026 на gesetze-im-internet.de
- Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) auf gesetze-im-internet.de · asyl.net: продовження тимчасового захисту до 4 березня 2028
- Art. 16a Grundgesetz (Asylberechtigung) auf gesetze-im-internet.de
Перевірено: 20.10.2026. Стаття ретельно перевірена, але не замінює юридичну консультацію у твоєму конкретному випадку.