Berichtsheft / Ausbildungsnachweis 2026: как вести + реальные примеры
- Berichtsheft (официально Ausbildungsnachweis) обязателен: §13 Satz 2 Nr. 7 BBiG предписывает его каждому Azubi, а без подписанного журнала Kammer не допустит тебя к Abschlussprüfung по §43 Abs. 1 Nr. 2 BBiG.
- Ведёшь ежедневно или еженедельно, примерно страницу A4 в неделю, и вправе делать это в рабочее время на рабочем месте. Betrieb выдаёт журнал бесплатно и проверяет минимум раз в месяц.
- В каждую неделю входят: период, работы в Betrieb с часами, инструктажи и темы Berufsschule, плюс две подписи с датой. Письменная и электронная формы равноценны с 2020 года.
- Ниже реальные обезличенные примеры записей за 80 недель практики и пустой шаблон недели, который можно просто переписать.
Обязателен ли Berichtsheft?
Да, Berichtsheft обязателен. §13 Satz 2 Nr. 7 BBiG обязывает каждого Azubi вести письменный или электронный Ausbildungsnachweis. Подача подписанного журнала по §43 Abs. 1 Nr. 2 BBiG является условием допуска к Abschlussprüfung. Коротко: без Berichtsheft нет экзамена.
У твоего Betrieb тоже две обязанности: он выдаёт тебе журнал, бланки или IT-программу бесплатно (§14 Abs. 1 Nr. 3 BBiG) и должен дать возможность вести его в рабочее время на рабочем месте (§14 Abs. 2 BBiG). То есть журнал не нужно писать тайком вечерами дома: это часть твоего оплачиваемого рабочего времени.
Что писать в каждую неделю
В каждую неделю входят шесть блоков. Минимальные требования берутся из рекомендации BIBB от 02.10.2020, которую перенимают все IHK и Kammern. Держи просто: тезисно, а не целыми сочинениями. Ориентир: примерно одна страница A4 в неделю.
| Блок | Что входит | Обязательно? |
|---|---|---|
| Шапка | Имя, год обучения, период (неделя с по) | Да |
| Работы в Betrieb | Что ты делал в предприятии, тезисно, с примерными часами | Да |
| Инструктажи / betrieblicher Unterricht | Обучение, инструктажи, объяснения коллег или Ausbilder | Да |
| Berufsschule | Темы и Lernfelder уроков в профшколе за эту неделю | Да |
| Подписи | Дата и подпись твоя и Ausbilderin или Ausbilder | Да |
| Laufende Nr. со ссылкой на Ausbildungsrahmenplan | Ссылка на нужный пункт рамочного плана | Только в расширенном образце |
Письменная и электронная формы равноценны с реформы BBiG 2020 (§13 Satz 2 Nr. 7 BBiG). Для электронного журнала достаточно простого электронного подтверждения: согласования в программе или письма-подтверждения. Важно знать: журнал на экзамене не оценивается (BIBB). Его только подают, и он должен быть подписан. Ценится полнота, а не красивый язык.
Пустой шаблон недели для переписывания
Так выглядит пустая неделя. Если у твоего Betrieb нет своего образца, скопируй эту структуру в журнал или документ. Она покрывает все обязательные поля и помещается на одну страницу A4.
1. Работы в Betrieb (отдел, задача, прибл. часы)
Пн: __________
Вт: __________
Ср: __________
Чт: __________
Пт: __________
2. Инструктажи / betrieblicher Unterricht
__________
3. Berufsschule (Lernfeld + тема)
__________
Дата, подпись Azubi: __________ · Дата, подпись Ausbilder/in: __________
Реальные примеры записей из практики
Здесь конкретика. Большинство шаблонов в сети пустые. Поэтому покажу три реальные обезличенные недели из моего собственного Berichtsheft (mein Ausbildungsbetrieb это Handelsunternehmen mit Onlineshop, отделы Vertrieb, Lager, Buchhaltung и Digital Marketing). Фирму, нишу и программу намеренно опущено, а сами формулировки можешь брать как образец.
Пример 1: первая неделя, старт
Berufsschule: на этой неделе уроков ещё не было.
Пример 2: обработка документов
Berufsschule: Lernfeld про бизнес-процессы и движение документов на предприятии.
Пример 3: декабрь, конец года
Berufsschule: Lernfeld про kaufmännische Steuerung und Kontrolle.
Подсказка: в неделю Betriebsferien достаточно короткой записи, например «Betriebsferien, без работы в Betrieb».
Связь с Berufsschule и Lernfelder
Связывай каждую неделю с Berufsschule. Темы уроков в профшколе по рекомендации BIBB прямо должны быть в журнале. Лучше всего писать не только предмет, но и Lernfeld. Тогда проверяющий видит красную нить между Betrieb и школой, а ты сам легче учишься, потому что связываешь теорию и практику.
Пример из практики: на неделе, когда я проводила Eingangsrechnungen, в школе шёл Lernfeld про Beschaffungs- und Geschäftsprozesse. Связать это в одной строке («в Betrieb провела, в школе теория к этому») делает журнал ценным, а не просто обязанностью.
Частые ошибки и как правильно
Большинство проблем возникает не из-за неправильного содержания, а из-за небрежности. Эта таблица показывает классику, которая затягивает подписание или в худшем случае ставит под угрозу допуск.
| Частая ошибка | Как правильно |
|---|---|
| Неделями ничего не вносить и всё дописать перед экзаменом | Каждую неделю вовремя, лучше в пятницу на рабочем месте |
| Писать только «разные офисные работы» | Конкретная задача + отдел + примерные часы |
| Забыть про Berufsschule | Записывать Lernfeld и тему каждой школьной недели |
| Нет подписи или даты | Обе подписи с датой, Betrieb проверяет мин. раз в месяц |
| Подробно называть фирму и программу, когда делишься выдержками | При публикации обезличивать, в реальном журнале, конечно, полно |
| Думать, что журнал оценивают | Его только подают, не оценивают, значит ценится полнота |
Если ты только в начале Ausbildung, тебе поможет обзор в гайде Аусбильдунг в Германии для иностранцев 2026. А когда приближается Zwischenprüfung, почитай, как я её сдала: Zwischenprüfung Büromanagement: мой опыт.
FAQ
Обязателен ли Berichtsheft?
Да. §13 Satz 2 Nr. 7 BBiG обязывает каждого Azubi вести Ausbildungsnachweis. Подача подписанного журнала по §43 Abs. 1 Nr. 2 BBiG является условием допуска к Abschlussprüfung. Без журнала нет допуска.
Как часто его вести?
Ежедневно или еженедельно, в зависимости от шаблона, примерно страницу A4 в неделю (BIBB). Вправе вести в рабочее время на рабочем месте (§14 Abs. 2 BBiG). Betrieb проверяет минимум раз в месяц.
Кто должен подписывать?
Ты и твоя Ausbilderin или Ausbilder, каждый с датой. За несовершеннолетних подписывает ещё законный представитель. Berufsschule может посмотреть, но подписывать не обязана.
Бумага или электронно?
Обе формы равноценны с реформы BBiG 2020. Для электронного журнала достаточно простого электронного подтверждения: согласования в программе или письма-подтверждения. Betrieb задаёт систему.
Что, если я забыл недели?
Допиши их как можно точнее и поговори откровенно с Betrieb. Пока журнал в итоге полный и подписан, допуск гарантирован. В дальнейшем поможет фиксированное еженедельное время против пропусков.
Оценивают ли Berichtsheft?
Нет. На Zwischen- и Abschlussprüfung его не оценивают (BIBB), только подают, и он должен быть подписан Betrieb. Ценится полнота, а не стиль. Аккуратный журнал всё равно поможет тебе учиться.
Источники
- §13 BBiG (Verhalten während der Berufsausbildung, Satz 2 Nr. 7) · §14 BBiG (Pflichten der Ausbildenden, Abs. 1 Nr. 3 и Abs. 2) · §43 BBiG (Zulassung zur Abschlussprüfung, Abs. 1 Nr. 2)
- BIBB: Empfehlung für das Führen von Ausbildungsnachweisen (BAnz AT 02.10.2020)
- IHK Köln: Das Berichtsheft · IHK Stuttgart: Berichtsheft
Проверено: 21.06.2026. Статья тщательно проверена, но не заменяет юридическую консультацию в твоём конкретном случае.