Обмін іноземного посвідчення водія в Німеччині: порядок дій і документи
- З правами з третіх країн можна їздити ще 6 місяців після того, як у Німеччині зʼявилося постійне місце проживання (ordentlicher Wohnsitz, §29 абз. 1 FeV). Важить саме місце проживання, а не дата вʼїзду. Права ЄС і ЄЕЗ обмінювати не потрібно.
- З 18 серпня 2026 року Україна є в Anlage 11 FeV: українські права обмінюють без теоретичного і практичного іспиту. Для Білорусі, Грузії чи Росії обидва іспити обовʼязкові, автошкола ні.
- Якщо маєш тимчасовий захист за §24 AufenthG, чинні українські права визнають до кінця цього захисту, нині до 4 березня 2028 року (Регламент (EU) 2022/1280).
- Їздити після закінчення строку без чинного посвідчення означає кримінальне правопорушення (§21 StVG), а не штраф. Подати заяву на обмін можна й пізніше.
Чи дійсне іноземне посвідчення водія в Німеччині
Права з країн ЄС і ЄЕЗ у Німеччині діють і далі. Обмінювати їх не потрібно (§28 абз. 1 FeV). З правами з третіх країн інакше: право керувати зберігається ще 6 місяців після того, як у Німеччині зʼявилося постійне місце проживання (§29 абз. 1 FeV). Постійне місце проживання є, якщо через особисті або професійні звʼязки живеш тут щонайменше 185 днів на рік (§7 абз. 1 FeV).
Fahrerlaubnisbehörde може за заявою продовжити строк ще до 6 місяців, якщо доведеш, що житимеш у Німеччині не довше 12 місяців. Окремий випадок Україна: якщо маєш тимчасовий захист за §24 AufenthG, чинні українські права визнають до кінця цього захисту, нині до 4 березня 2028 року. Вимагати для цього засвідчений переклад відомства не можуть (ст. 3 Регламенту (EU) 2022/1280).
З яких країн можна обміняти права без іспиту
Усе визначає список держав в Anlage 11 FeV. Для країн і категорій з цього списку залежно від запису скасовуються теоретичний і практичний іспит, а також Sehtest, курс першої допомоги і навчання в автошколі (§31 абз. 1 FeV). Для решти країн скасовується лише навчання в автошколі, обидва іспити треба скласти (§31 абз. 2 FeV).
| Група | Що потрібно | Приклади країн |
|---|---|---|
| Країни з Anlage 11 без іспитів | Тільки документи, без іспитів | Україна (з 18.08.2026), Японія, Швейцарія, Велика Британія, Сербія, Чорногорія |
| Решта третіх країн | Документи і теоретичний та практичний іспит, автошкола не обовʼязкова | Білорусь, Грузія, Росія, Туреччина, Казахстан |
Документи для обміну іноземних прав
За §21 і §31 FeV зазвичай потрібні:
- Закордонний паспорт або інший документ з місцем і датою народження.
- Оригінал іноземного посвідчення водія і заява, що воно чинне (§31 абз. 3 FeV).
- Біометричне фото.
- Підтвердження місця проживання в Німеччині, наприклад Meldebescheinigung.
- Лише для країн поза Anlage 11: довідка Sehtest від офіційно визнаного пункту, не старша 2 років (§12 FeV), і підтвердження курсу першої допомоги.
- Для категорій C і D: підтвердження стану здоровʼя і зору.
- Заповнений бланк заяви Fahrerlaubnisbehörde.
Чи потрібен ще й переклад прав і в якій формі, уточни у своїй Fahrerlaubnisbehörde до візиту.
Порядок дій: як обміняти іноземні права в Німеччині
- Запишіться до Fahrerlaubnisbehörde (Führerscheinstelle). Вона входить до складу Straßenverkehrsamt або Landratsamt. Записуйтеся рано, щоб німецьке посвідчення було готове в межах 6 місяців.
- Пройдіть Sehtest, якщо він потрібен. Обовʼязковий лише для країн поза Anlage 11; довідка має бути не старша 2 років (§12 абз. 7 FeV).
- Уточніть щодо перекладу. Запитайте у відомстві, чи потрібен переклад і в якій формі.
- Подайте документи й оплатіть збори.
- Якщо потрібні іспити: Fahrerlaubnisbehörde доручає їх Technische Prüfstelle, тобто TÜV або DEKRA (§22 абз. 4 FeV). Навчання в автошколі не обовʼязкове (§31 абз. 2 FeV).
- Отримайте німецьке посвідчення. Його видають лише в обмін на іноземне. Іноземне відомство через Kraftfahrt-Bundesamt повертає до країни видачі, якщо є домовленість, інакше зберігає (§31 абз. 4 FeV).
Скільки коштує обмін прав у Німеччині
Збори однакові для всієї Німеччини: їх встановлює Gebührenordnung für Maßnahmen im Straßenverkehr (GebOSt). Додаються витрати відомства, тому точну суму назве твоя Fahrerlaubnisbehörde.
| Стаття витрат | Збір | Примітка |
|---|---|---|
| Розгляд заяви (Nr. 201 GebOSt) | 5,10 EUR | За кожну заяву |
| Видача без іспиту (Nr. 202.2 GebOSt) | 28,10 EUR | Для прав з ЄС, ЄЕЗ і країн з Anlage 11, зокрема України |
| Теоретичний іспит TÜV або DEKRA (Nr. 401.1 і 401.3) | 21,00 EUR | 11,10 EUR плюс 9,90 EUR за іспит на компʼютері, плюс ПДВ |
| Практичний іспит категорії B (Nr. 402.3) | 109,10 EUR | Плюс ПДВ |
| Sehtest | не в GebOSt | Лише для країн поза Anlage 11, ціну уточнюй у пункті Sehtest |
До зборів додаються витрати, наприклад суми, що належать іншим відомствам, а при іспитах ПДВ (§2 абз. 1 п. 7 і 9 GebOSt). Заняття в автошколі для іспиту не обовʼязкові.
Терміни: коли починати процедуру обміну прав
6 місяців спливають швидше, ніж здається. Приходити до відомства перед самим кінцем строку ризиковано: якщо німецьке посвідчення не буде готове вчасно, їздити в цей час не можна. Плануй заяву заздалегідь, особливо якщо доведеться складати іспити.
FAQ
Чи потрібно складати іспит при обміні українських прав у Німеччині?
З 18 серпня 2026 року ні: Україна внесена до Anlage 11 FeV, для категорій A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D і DE теоретичний і практичний іспит скасовано. Українська A1 стає німецькою AM. Для C і D треба підтвердити стан здоровʼя і зір; якщо C або D видані без B, для B потрібні обидва іспити.
Що буде, якщо не встигнути обміняти права за 6 місяців?
Їздити з іноземними правами після закінчення строку не можна. Керування без чинного посвідчення є кримінальним правопорушенням за §21 StVG: позбавлення волі до одного року або грошова кара. Заяву на обмін можна подати й пізніше, але за кермо лише з німецьким посвідченням. Власників §24 це не стосується, поки діє тимчасовий захист: чинні українські права визнають до його закінчення.
Чи повертають іноземні права після обміну?
Не одразу. Німецьке посвідчення видають лише в обмін на іноземне. Відомство через Kraftfahrt-Bundesamt повертає його до країни видачі, якщо є домовленість; інакше зберігає і віддає лише в обмін на німецьке. Через три роки збережені посвідчення можуть знищити (§31 абз. 4 FeV).
Скільки коштує обмін іноземних прав у Німеччині?
За GebOSt розгляд заяви коштує 5,10 EUR, видача без іспиту для прав з ЄС, ЄЕЗ або країни з Anlage 11 коштує 28,10 EUR. Додаються витрати відомства. Якщо потрібні іспити: теоретичний на компʼютері 21,00 EUR, практичний категорії B 109,10 EUR, обидва плюс ПДВ.
Які документи потрібні для обміну іноземних прав?
Зазвичай: закордонний паспорт або інший документ, оригінал іноземного посвідчення із заявою про його чинність, біометричне фото, підтвердження місця проживання (Meldebescheinigung) і бланк заяви. Для країн поза Anlage 11 ще Sehtest і курс першої допомоги, для C і D підтвердження здоровʼя і зору. Чи потрібен переклад, скаже відомство.
З якого моменту відраховуються 6 місяців: з в'їзду чи з Anmeldung?
Закон привʼязує строк до постійного місця проживання в Німеччині (§29 абз. 1 FeV), а не до дати вʼїзду чи окремо до дати Anmeldung. Постійне місце проживання означає, що через особисті або професійні звʼязки живеш тут щонайменше 185 днів на рік (§7 FeV).
Джерела
- Anlage 11 FeV: список держав для обміну без іспиту · §31 FeV: обмін прав з третіх країн · Bundesgesetzblatt 2026 I Nr. 236: Україна в Anlage 11
- §29 Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV): іноземні посвідчення водія в Німеччині · GebOSt: тарифи зборів · §21 StVG: керування без прав
Перевірено: 20.10.2026. Стаття ретельно перевірена, але не замінює юридичну консультацію у твоєму конкретному випадку.