Berufssprachkurs від BAMF: фахова мова від B1 до C1 для аусбільдунгу
- Berufssprachkurs (BSK) від BAMF: фахова німецька, яка будується на інтеграційному курсі. Базові курси ведуть з B1 до B2 і з B2 до C1, зазвичай по 400 навчальних одиниць (UE) по 45 хвилин, курс до C2 триває 500 UE.
- Без внеску: безробітні, отримувачі Grundsicherungsgeld (до 01.07.2026: Bürgergeld) і ALG, азубі, працюючі з доходом до порогу. Решта працюючих платять 2,56 € за UE, після складеного іспиту можна повернути половину.
- Потрібен рівень B1 або завершений інтеграційний курс, для окремих курсів допускається нижчий рівень. Українці з §24 AufenthG беруть участь на загальних умовах.
- Запис: Teilnahmeberechtigung у Jobcenter, Agentur für Arbeit або BAMF, пошук курсу в KURSNET, вхідний тест у провайдера.
Що таке Berufssprachkurs: програма BAMF для фахової німецької
Berufssprachkurs (BSK) від BAMF: державна програма фахової німецької, яка будується на інтеграційному курсі. Основний шлях: з B1 до B2 і з B2 до C1. Якщо плануєш аусбільдунг, це спосіб підтягнути мову без приватних курсів.
Інтеграційний курс дає загальну мову. BSK дає інше: співбесіди, трудові договори, ділові листи й e-mail, лексика конкретної сфери. Базовий курс B2 або C1 зазвичай триває 400 навчальних одиниць (UE) по 45 хвилин, курс до C2: 500 UE. Який курс потрібен саме тобі, визначить провайдер через вхідний тест (Einstufungstest).
Правова основа: §45a AufenthG і Verordnung über die berufsbezogene Deutschsprachförderung (DeuFöV). Курси проводять допущені BAMF мовні школи по всій Німеччині, очно або онлайн, повний день або паралельно з роботою. З 01.10.2026 курси B1, C1 і C2 знову можливі, а курси з ціллю A2, BSK Gewerbe/Technik і BSK Einzelhandel поки не проводяться. Актуальний стан: сторінка BAMF про Berufssprachkurse.
Хто має право на участь: умови у 2026 році
Потрібні дві речі: достатній рівень мови і одна з життєвих ситуацій, які передбачає DeuFöV.
- Мова: завершений інтеграційний курс або підтверджений рівень B1. Нижчий рівень допускається лише для окремих курсів: наприклад, A2 для Job-BSK, а курс з ціллю B1 відкритий тим, хто після інтеграційного курсу не дійшов до B1.
- Ситуація: ти зареєстрований в Agentur für Arbeit як шукач роботи чи місця аусбільдунгу, отримуєш Grundsicherungsgeld або Arbeitslosengeld, працюєш, але мови не вистачає, вчишся на аусбільдунгу або вже підписав договір, чи проходиш визнання диплома.
- Хто: громадяни третіх країн, ЄС і німці, для яких німецька не рідна. Для людей з Duldung діють додаткові умови.
Якщо аусбільдунг уже розпочався або договір підписаний, заяву на Teilnahmeberechtigung подаєш сам у BAMF, і для азубі курс безкоштовний. Загальний огляд умов для аусбільдунгу іноземців: Аусбільдунг у Німеччині 2026: умови, віза і повний шлях.
Який рівень мови потрібен для аусбільдунгу
Рівень залежить від професії та роботодавця. Точну вимогу дивись в оголошенні про місце, уточнюй у Kammer, а для регульованих професій, наприклад Pflege, у відповідній Anerkennungsstelle. Від твого стартового рівня залежить, який BSK підійде:
| Курс | Стартовий рівень | Ціль | Обсяг |
|---|---|---|---|
| Basis-BSK B2 | B1 | B2 | зазвичай 400 UE |
| Basis-BSK C1 | B2 | C1 | зазвичай 400 UE |
| Basis-BSK C2 | C1 | C2 | зазвичай 500 UE |
| Spezial-BSK B1 | A2, якщо після інтеграційного курсу не досяг B1 | B1 | зазвичай 400 UE |
| Azubi-BSK | під час аусбільдунгу або перед стартом, якщо договір підписаний | підготовка до проміжного і випускного іспиту | 70-150 UE за навчальний рік |
Скільки коштує Berufssprachkurs у 2026 році
Для багатьох учасників курс безкоштовний, внесок платять лише працюючі з доходом вище порогу. Хто і скільки платить:
- Безробітні, Grundsicherungsgeld, Arbeitslosengeld: без внеску, бо за DeuFöV внесок платять лише працюючі. Grundsicherungsgeld з 01.07.2026 замінив Bürgergeld.
- Азубі: без внеску під час аусбільдунгу або Einstiegsqualifizierung. Роботодавцю курс нічого не коштує, від нього бажано лише звільняти тебе на час занять.
- Працюючі з доходом до порогу: без внеску, якщо брутто-дохід не перевищує 33% річної Beitragsbemessungsgrenze пенсійного страхування; поріг зростає на 10% за першу і за другу дитину. Без внеску й ті, хто паралельно з роботою отримує Grundsicherungsgeld, виплати за Asylbewerberleistungsgesetz чи Hilfe zum Lebensunterhalt або має право на ALG.
- Працюючі з доходом вище порогу: 2,56 € за UE, це 50% ставки, яку BAMF платить провайдеру. Для курсу на 400 UE виходить 1024 €. Внесок може взяти на себе роботодавець. Якщо протягом двох років після видачі Teilnahmeberechtigung складеш іспит, BAMF за заявою поверне 50% сплаченого внеску.
Якщо кинути курс без поважної причини, внесок усе одно доведеться сплатити, навіть працюючим, яких звільнили від нього за доходом.
Як записатися на фаховий мовний курс: чотири кроки
Без Teilnahmeberechtigung (дозволу на участь) провайдер на курс не запише. Порядок такий:
- Визнач, хто видає дозвіл. Якщо ти зареєстрований як шукач роботи, отримуєш Grundsicherungsgeld або ALG: Jobcenter або Agentur für Arbeit. Якщо працюєш, вчишся на аусбільдунгу чи проходиш визнання і соцвиплат не отримуєш: BAMF, головний офіс для твоєї федеральної землі.
- Отримай Teilnahmeberechtigung. Працюючі й азубі подають заяву за формуляром BAMF. Дозвіл згасає через три місяці, якщо за цей час не записатися до провайдера.
- Знайди курс. Актуальні курси показує пошук KURSNET від Bundesagentur für Arbeit, а виписку з пропозиції дають разом із дозволом.
- Запишись і пройди вхідний тест. Провайдер визначить твій рівень і підходящий курс.
Курси бувають очні й онлайн, повний день або паралельно з роботою (berufsbegleitend in Teilzeit), тож поєднати їх з роботою чи аусбільдунгом реально.
Berufssprachkurs і §24: що варто знати українцям
Українці з тимчасовим захистом за §24 AufenthG беруть участь у BSK на загальних умовах. DeuFöV поширюється на всіх іноземців, тож важать рівень мови і твоя ситуація. Дозвіл видає Jobcenter, якщо отримуєш Grundsicherungsgeld, Agentur für Arbeit, якщо ти зареєстрований як шукач роботи, або BAMF, якщо працюєш чи вчишся на аусбільдунгу. Ausländerbehörde дозволів на BSK не видає.
Якщо договір на аусбільдунг уже підписаний, можна пройти підготовчий Azubi-BSK ще до старту, а потім вчитися паралельно з Berufsschule. Такі курси BAMF групує за сферами: ремесла, техніка і комерція, Pflege, готелі й ресторани, склад і логістика. Порівняння §24 і §16a: Параграф 24 і Ausbildung: чи міняти на §16a і коли.
FAQ
Що таке Berufssprachkurs і чим він відрізняється від інтеграційного курсу?
Інтеграційний курс дає загальну мову, BSK будується на ньому і дає мову для роботи: співбесіди, трудові договори, ділові листи, лексика сфери. Базові курси ведуть з B1 до B2 і з B2 до C1, зазвичай по 400 UE по 45 хвилин, курс до C2 триває 500 UE. Проводить курси BAMF за §45a AufenthG і DeuFöV.
Хто має право на BSK у 2026?
Потрібен завершений інтеграційний курс або рівень B1 (для окремих курсів нижчий) і одна з ситуацій: зареєстрований як шукач роботи чи місця аусбільдунгу, отримуєш Grundsicherungsgeld чи ALG, працюєш, але мови не вистачає, вчишся на аусбільдунгу або проходиш визнання диплома. Тимчасовий захист за §24 AufenthG не перешкода: діють загальні умови.
Скільки коштує Berufssprachkurs?
Без внеску: безробітні, отримувачі Grundsicherungsgeld і ALG, азубі та працюючі з брутто-доходом до 33% річної Beitragsbemessungsgrenze пенсійного страхування (плюс по 10% за першу і другу дитину). Працюючі з вищим доходом платять 2,56 € за UE, для курсу на 400 UE це 1024 €, і внесок може взяти на себе роботодавець. Після складеного іспиту BAMF за заявою повертає 50% внеску.
Який рівень мови потрібен для аусбільдунгу?
Залежить від професії та роботодавця: дивись оголошення, уточнюй у Kammer, а для регульованих професій, наприклад Pflege, в Anerkennungsstelle. BSK допоможе дійти до потрібного рівня: з B1 до B2, з B2 до C1, а під час аусбільдунгу є безкоштовний Azubi-BSK.
Чи можуть українці з §24 безкоштовно пройти BSK?
Так, якщо підпадаєш під одну з безкоштовних груп: безробітні, отримувачі Grundsicherungsgeld чи ALG, азубі, працюючі з доходом до порогу. Дозвіл на участь видає Jobcenter, Agentur für Arbeit або BAMF, залежно від ситуації, а не Ausländerbehörde.
Чи можна поєднувати BSK з аусбільдунгом або роботою?
Так. Курси бувають очні й онлайн, повний день або паралельно з роботою. Для азубі є окремий Azubi-BSK: 70-150 UE за навчальний рік, безкоштовно, і роботодавцю він нічого не коштує.
Джерела
- Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF): Berufssprachkurse
- BAMF: Berufssprachkurse für Azubis
- Verordnung über die berufsbezogene Deutschsprachförderung (DeuFöV) на gesetze-im-internet.de
- §45a AufenthG (Berufssprachkurse) на gesetze-im-internet.de
- §24 AufenthG (тимчасовий захист) на gesetze-im-internet.de
- Bundesagentur für Arbeit: пошук Berufssprachkurse (KURSNET)
- Bundesagentur für Arbeit: Grundsicherungsgeld замість Bürgergeld
Перевірено: 06.10.2026. Стаття ретельно перевірена, але не замінює юридичну консультацію у твоєму конкретному випадку.