DTZ-іспит (Deutsch-Test für Zuwanderer): підготовка і перебіг
- DTZ B1 потрібен для Niederlassungserlaubnis і натуралізації. Іспит організовує telc на замовлення BAMF, приймають у Ausländerbehörde по всій Німеччині.
- Чотири частини: Hören, Lesen, Schreiben і Sprechen, кожна по 25 балів, разом 100. Три письмові проходять в один день, Sprechen найчастіше тоді ж.
- Прохідний бал 45: результат B1. Набрав 17-44: сертифікат A2. Менше 17: іспит не зараховано. Перескладати можна необмежено, але щоразу платиш знову.
- Безкоштовна підготовка: зразки на telc.net, Deutsche Welle (dw.com), відеокурс «Nicos Weg» від ARD і ZDF, VHS з можливим субсидуванням через Bildungsgutschein.
Як проходить DTZ-іспит: чотири частини
DTZ B1 потрібен для Niederlassungserlaubnis і натуралізації. Прохідний бал: 45 зі 100. Іспит організовує telc на замовлення BAMF, приймають його в Ausländerbehörde по всій Німеччині.
Чотири частини. Три письмові: Hören, Lesen і Schreiben, все в один день поспіль. Sprechen, усна частина, найчастіше тоді ж, іноді наступного дня. Залежить від конкретного центру.
| Частина | Час | Макс. балів | Що перевіряють |
|---|---|---|---|
| Hören | прибл. 30 хв | 25 | Діалоги, оголошення, монологи |
| Lesen | прибл. 25 хв | 25 | Тексти повсякденної тематики |
| Schreiben | прибл. 30 хв | 25 | Написати лист або повідомлення |
| Sprechen | прибл. 15 хв | 25 | Діалог із партнером за ситуацією |
Разом 100 балів, кожна частина важить 25. У Hören і Lesen: обираєш відповідь або заповнюєш пропуски. У Schreiben пишеш короткий текст за заданою ситуацією. Sprechen: картка з темою, обговорюєш її з іншим учасником.
Скільки балів потрібно, щоб скласти DTZ на B1
45 балів: B1. Набрав 17-44: у сертифікаті буде A2. Менше 17: іспит не зараховано.
Перескладати можна скільки завгодно разів, але щоразу платиш знову. Орієнтовно 120-180 євро, залежить від міста та організатора. При записі уточни: у деяких VHS ціна вже включена у вартість інтеграційного курсу.
Іспит охоплює діапазон A2-B1. Якщо німецька поки що слабка, сертифікат A2 принаймні зафіксує реальний рівень. Для Niederlassungserlaubnis і натуралізації потрібен B1: самостійне володіння мовою в побутових ситуаціях.
Де готуватися до іспиту безкоштовно
Почни з офіційних зразків на сайті telc.net: завдання там збігаються з реальним іспитом, завантажуються безкоштовно. Якщо потрібен живий зворотний зв'язок, підключи VHS. Варіанти:
- Сайт telc.net: зразки DTZ з ключами відповідей, безкоштовно. Хороша точка відліку для самопідготовки.
- Volkshochschule (VHS): підготовчі курси, часто субсидовані через Bildungsgutschein. Якщо проходиш інтеграційний курс, уточни у куратора: підготовка до іспиту може входити в програму.
- Deutsche Welle (dw.com): розділ «Deutsch lernen», рівні A2 і B1, вправи з усіх чотирьох навичок.
- «Nicos Weg» від ARD і ZDF: відеокурс до B1, добре підходить для самостійних занять.
- YouTube: Easy German, DeutschAkademie, Deutsch mit Rosen. Живі діалоги, передусім для тренування Sprechen.
Sprechen лякає найбільше: незрозуміло, як почати і коли передати слово партнеру. Опрацьовуй зразки вголос. Знайди партнера через місцевий Sprachcafé або Telegram-групу: так швидше, ніж наодинці.
Коли записатися: Gasttermine і звичайні дати у 2026 році
Звичайні дати призначає організатор: VHS або мовна школа. Запис відкривається приблизно за 4-6 тижнів, місць небагато.
Gasttermine від telc, відкриті сесії, дозволяють прийти без прив'язки до курсу. У 2026 році їх кілька разів на рік у великих містах. Актуальний розклад: telc.net, розділ Prüfungstermine, фільтр за містом.
Якщо закінчуєш інтеграційний курс: не чекай останнього тижня. Уточни у куратора заздалегідь, він організує запис і пояснить, чи потрібно доплачувати. Сертифікат видає той самий організатор, у якого складав, зазвичай протягом кількох тижнів.
Що взяти з собою на іспит
Без цього до тесту не допустять або анулюють результат:
- Чинний паспорт або Personalausweis із фотографією.
- Підтвердження запису (Anmeldebestätigung): надходить на пошту при реєстрації.
- Ручку або олівець. У частині центрів видають, краще уточнити заздалегідь.
Телефон вимикають або здають до початку. Воду зазвичай можна, їжу ні.
Де DTZ B1 реально вимагають
Сертифікат потрібен для Niederlassungserlaubnis (параграф 9 AufenthG) і Einbürgerung. Він також підтверджує закінчення інтеграційного курсу: без нього Ausländerbehörde може не зафіксувати завершення програми.
Якщо є інший сертифікат B1, Goethe-Zertifikat B1 або ÖSD, уточни у своїй Ausländerbehörde. Більшість відомств приймають кілька варіантів, але умови залежать від землі та типу посвідки на проживання.
FAQ
Який прохідний бал на DTZ для B1?
Прохідний бал для B1: 45 зі 100. Якщо набрав 17-44 бали, у сертифікаті буде A2. Менше 17: іспит не зараховано. Перескладати можна скільки завгодно разів, але щоразу потрібно платити знову.
Скільки частин у DTZ-іспиті?
DTZ складається з чотирьох частин: Hören (прибл. 30 хвилин, 25 балів), Lesen (прибл. 25 хвилин, 25 балів), Schreiben (прибл. 30 хвилин, 25 балів) і Sprechen (прибл. 15 хвилин, 25 балів). Разом 100 балів. Три письмові частини проходять в один день, Sprechen найчастіше тоді ж, іноді наступного дня.
Скільки коштує DTZ-іспит?
Орієнтовно 120-180 євро, залежить від міста та організатора. У деяких VHS вартість іспиту вже включена у вартість інтеграційного курсу. Уточнюй при записі.
Де безкоштовно підготуватися до DTZ?
Офіційні зразки DTZ з ключами відповідей: сайт telc.net, безкоштовно. Також: VHS з підготовчими курсами, часто субсидованими через Bildungsgutschein; Deutsche Welle (dw.com), розділ «Deutsch lernen», рівні A2 і B1; відеокурс «Nicos Weg» від ARD і ZDF до B1; YouTube-канали Easy German, DeutschAkademie, Deutsch mit Rosen.
Що взяти з собою на DTZ-іспит?
Чинний паспорт або Personalausweis із фотографією, підтвердження запису (Anmeldebestätigung) і ручку або олівець. Телефон вимикають або здають до початку. Воду зазвичай можна, їжу ні.
Де потрібен сертифікат DTZ B1?
DTZ B1 потрібен для Niederlassungserlaubnis (параграф 9 AufenthG) і Einbürgerung. Він також підтверджує закінчення інтеграційного курсу: без нього Ausländerbehörde може не зафіксувати завершення програми. Якщо є інший сертифікат B1, наприклад Goethe-Zertifikat B1 або ÖSD, уточни у своїй Ausländerbehörde, більшість приймають кілька варіантів.
Джерела
- telc: DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) B1 Integration · telc: Prüfungstermine і Gasttermine
- BAMF: Abschlusstest des Integrationskurses (DTZ)
- параграф 9 AufenthG (Niederlassungserlaubnis, мовна вимога)
Перевірено: 26.09.2026. Стаття ретельно перевірена, але не замінює юридичну консультацію у твоєму конкретному випадку.