Інтеграційний курс (Integrationskurs): запис, вартість і іспити BAMF
- Integrationskurs: 700 навчальних одиниць, з них 600 на мову до рівня B1 і 100 на орієнтаційний курс, який закінчується тестом «Leben in Deutschland». Організовує BAMF через провайдерів по всій країні.
- Внесок: 2,29 € за навчальну годину, тобто 1.603 € за загальний курс. Хто отримує Bürgergeld (тепер Grundsicherungsgeld), Sozialhilfe, AsylbLG або Arbeitslosengeld, звільняється від внеску за заявою. Для §24 AufenthG правила ті самі.
- Без права на курс, наприклад з §24 AufenthG, спершу подаєш до BAMF заяву на допуск (Zulassung). Потім шукаєш провайдера через BAMF-NAvI і записуєшся. Є Verpflichtung: перевір дату на документі і не зволікай.
- Наприкінці курсу: DTZ (мова A2-B1) і «Leben in Deutschland» (33 запитання). Обидва разом дають Zertifikat Integrationskurs, який враховується при подачі на ПМЖ.
Хто зобов'язаний пройти Integrationskurs, а хто може записатися добровільно
Зобов'язання (Verpflichtung) встановлює Ausländerbehörde або Jobcenter. Найчастіше під нього потрапляють новоприбулі з ВНЖ без достатнього рівня мови та отримувачі Grundsicherungsgeld (колишній Bürgergeld) з вимогою від Jobcenter.
Українці з тимчасовим захистом за §24 AufenthG не мають законного права на курс, але за §44 Abs. 4 AufenthG їх можуть допустити (Zulassung) в межах вільних місць: заяву подають до BAMF. Якщо ж зобов'язання є, наприклад від Jobcenter, а ти відмовилась, це фіксується і може вплинути на продовження ВНЖ. Про різницю між §24 і §16a докладніше у статті Параграф 24 і Ausbildung: чи міняти на §16a і коли.
Формати курсів BAMF: чим відрізняються
Стандартний варіант: 700 навчальних одиниць (UE), з них 600 на мову і 100 на орієнтацію. Якщо базової мови немає зовсім, провайдер може направити на Alphabetisierungskurs. Для тих, хто засвоює мову швидко, є скорочений варіант.
| Формат | Обсяг (UE) | Підходить |
|---|---|---|
| Allgemeiner Kurs | 700 | Більшості учасників |
| Intensivkurs | 500 | Хто навчається швидко |
| Alphabetisierungskurs | 1000 | Хто не вміє читати рідною мовою |
| Zweitschriftlernerkurs | до 1000 | Хто читає і пише іншою системою письма, не латиницею |
Скільки триває інтеграційний курс у Німеччині
Тривалість залежить від розкладу провайдера. За правилами BAMF курс зазвичай проходять у Vollzeit. Teilzeit, зокрема вдень чи ввечері, передбачений для винятків, наприклад якщо працюєш, і триває довше.
Перед стартом провайдер проводить Einstufungstest і визначає, з якого модуля почнеш. Повторити до 300 UE мовного курсу (одноразово, за заявою) можна після повного Alphabetisierungskurs.
Скільки коштує інтеграційний курс у Німеччині
Внесок (Kostenbeitrag) становить 2,29 € за навчальну годину (BAMF, станом на 01.07.2026; хто записався до 01.08.2022, платить 2,20 €). Загальний курс на 700 годин коштує 1.603 €, курс на 1.000 годин 2.290 €. Платиш частинами, за кожен модуль по 100 годин. За певних умов BAMF звільняє від внеску за заявою.
| Ситуація | Внесок | Що потрібно |
|---|---|---|
| Платиш сама, загальний курс | 2,29 € за годину (1.603 €) | Нічого |
| Bürgergeld / Grundsicherungsgeld, Sozialhilfe, AsylbLG, Arbeitslosengeld | Звільнення за заявою | Актуальне рішення про виплати (Bescheid) |
| Працюєш з низькою зарплатою брутто | Звільнення за заявою | Довідка про зарплату, межі в бланку заяви BAMF |
| §24 AufenthG (тимчасовий захист) | Як для всіх: 2,29 € за годину або звільнення | Допуск (Zulassung) від BAMF |
Як записатися на курс BAMF: 5 кроків
Отримала Verpflichtungsbescheinigung: одразу подивись дату на документі. Там стоїть конкретний термін, зволікати не варто.
- З'ясуй право на участь. Якщо є право або обов'язок, Berechtigungsschein видає Ausländerbehörde, отримувачів Grundsicherungsgeld може допустити і Jobcenter. Без права на курс, наприклад з §24 AufenthG, подаєш до BAMF заяву на допуск, можна онлайн.
- Знайди провайдера. Пошук Integrationskursträger поруч є в BAMF-NAvI. Список також дають Ausländerbehörde і консультації для мігрантів.
- Запишись у провайдера. Віддай Berechtigungsschein, візьми паспорт і ВНЖ. Провайдер допоможе обрати курс і скаже, коли старт найближчої групи.
- Перевір термін зобов'язання. Якщо отримала офіційне Verpflichtung, перевір дату на документі і почни якомога швидше.
- Склади іспити. Наприкінці мовного блоку: DTZ. Після всього курсу: «Leben in Deutschland». Обидва результати разом дають Zertifikat Integrationskurs.
Що перевіряють фінальні іспити DTZ і «Leben in Deutschland»
DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer) перевіряє мову на рівні A2-B1: слухання, читання, письмо, говоріння. Більше про підготовку і перебіг у статті DTZ-іспит (Deutsch-Test für Zuwanderer): підготовка і перебіг.
Тест «Leben in Deutschland» складається з 33 запитань про правові засади, історію та цінності німецького суспільства.
За DTZ дають сертифікат B1 або A2, нижче A2 лише повідомлення про результат. «Leben in Deutschland» складено, якщо правильних відповідей щонайменше 15 із 33. Одноразове безкоштовне перескладання мовного іспиту разом із повтором до 300 UE BAMF дає після повного Alphabetisierungskurs.
FAQ
Хто зобов'язаний проходити Integrationskurs?
Зобов'язання (Verpflichtung) встановлює Ausländerbehörde або Jobcenter. Найчастіше під нього потрапляють новоприбулі з ВНЖ без достатнього рівня мови та отримувачі Grundsicherungsgeld (колишній Bürgergeld) з вимогою від Jobcenter. Українців з §24 AufenthG можуть допустити до курсу (Zulassung) за заявою до BAMF в межах вільних місць.
Скільки коштує курс для власників §24 AufenthG?
Окремого звільнення лише через §24 немає: діють ті самі правила, що для всіх. Внесок 2,29 € за навчальну годину. Хто отримує Bürgergeld (Grundsicherungsgeld), Sozialhilfe, AsylbLG або Arbeitslosengeld, звільняється від внеску за заявою до BAMF.
Скільки навчальних одиниць у стандартному курсі?
Стандартний Allgemeiner Kurs: 700 UE (600 мова, 100 орієнтація). Intensivkurs: 500 UE. Alphabetisierungskurs: 1000 UE. Zweitschriftlernerkurs: до 1000 UE. Не кожен провайдер веде всі формати, уточнюй при записі.
Чи можна пройти інтеграційний курс онлайн?
Частина провайдерів пропонує гібридний або повністю дистанційний формат. Якщо є Verpflichtung, потрібно узгодити онлайн-формат з Ausländerbehörde: не всі формати зараховуються як виконання зобов'язання.
Чи звільнять від курсу, якщо я вже знаю німецьку?
Якщо рівень B1 підтверджено визнаним сертифікатом (Goethe, telc, ÖSD), Ausländerbehörde може зняти зобов'язання. Автоматично це не відбувається: потрібно звернутися з документом особисто.
Як інтеграційний курс впливає на отримання ПМЖ?
Успішне проходження враховується при подачі на Niederlassungserlaubnis за §9 AufenthG. Без сертифіката або з незакритим Verpflichtung шанси нижчі.
Джерела
- BAMF: зміст і перебіг курсу · BAMF: участь і вартість (станом на 01.07.2026)
- BAMF: фінальні іспити і сертифікат · BAMF-NAvI: пошук провайдерів поруч
- §44 AufenthG (право на участь) · §9 IntV (Kostenbeitrag)
- §24 AufenthG (тимчасовий захист) · §9 AufenthG (Niederlassungserlaubnis)
Перевірено: 06.10.2026. Стаття ретельно перевірена, але не замінює юридичну консультацію у твоєму конкретному випадку.